¿QB Profesional para Pioners?
Escrito por Legado en Fichajes, Noticias el 23 noviembre, 2008La verdad que estoy un poco desconcertado, ya que un compañero me acaba de pasar el siguiente artículo de LHesport.cat en el que pone lo que os cito a continuación:
Les noves incporporacions (Para Pioners) son el quarterback David Malino, el receptor Cody Ellis i el linebacker Terence Kehayas, a més de la incorporació del nacional Carlos Gorina fins ara als EEUU.
Que mal traducido por mi parte (no hablo Catalán ) debe significar algo como que las nuevas incorporaciones son el quarterback David Malino, del cual no teníamos ni idea que se iba a incorporar, el receptor Cody Ellis y el LB Terence Kehayas y bueno, por último Carlos Gorina, del cual no tenemos mucha información.
No obstante, si se refieren al David Malino que ha jugado en los Florida Firecats, equipo profesional de la AF2, creemos que podría ser, sin duda alguna, una de las razones principales para que el juego de Pioners vuelva a dar el espectáculo que se espera de ellos.
A ver qué tal funciona este fichaje es España… aunque con la experiencia que aporta, creo que se pueden esperar grandes cosas de él, y por consecuente del equipo catalán.
Etiquetas: Fichajes, Pioners

4 Comentarios
Ohtias, es verdad…. se me olvidó la conexión catalana… Perdona Markus, te prometo que la siguiente nota en Catalán pido ayuda
Parece ser que es el de florida
firecats ya que al lado del articulo aparece un tio con la camiseta de los firecats
A ver como se adapta de nuevo al 11, pq Arena es muy diferente, aunque por pases rápidos no serà…
impresionante capacidad de traduccion si no me lo llegas a traducir no lo llego a entender jajajajajjaajja